Ik zit nu in het hoofdbestand.
Hou ons van alles op de hoogte.
Iemand heeft zijn blikje limonade bij het toetsenbord laten staan.
Ik zweet als een otter.
Ik denk dat ik mijn oven heb aangelaten.
De print rolt er nu uit. - Geweldig Jeff, goed gedaan.
Fuller heeft een weddenschap verloren. - Het is nog niet voorbij.
Agent Collins, mag ik wat aan u...
Agent Collins?
Dit wordt de laatste vraag. Zeg het maar.
Wat gebeurt er als de deadline morgen voorbij is
en de zaak nog niet is opgelost?
We hebben met de organisatie besloten om niet te onderhandelen.
Ze hebben maar één optie.
Miss Frazier en Mr Fields vrijlaten.
Geen vragen meer, dank u.
Dat ziet er niet goed uit. - Wat niet?
Het zal de hoogte wel zijn.
Wat is er Jeff? - Het is Janet.
Ik weet het niet zeker maar, ik denk dat ze...
Dat ze wat? Naar je toekomt?
Bewijs achterhoudt? Zwanger is? Dat ze wat?
Wat?
Een relatie met Collins heeft.
Foreman.
Wat moet jij daarmee? - Dat is voor de Miss United States zaak.
Wat is daarmee? - Waren jullie net...
Rustig Jeff, je moet daar weg.
Wat moet je daarmee, Foreman?
Zeg hem dat je in de database naar mogelijke verdachten zocht.
Ik zocht in onze database
naar mogelijke verdachten.
Waren jullie net aan het...
Dit is geen overzicht,
dit is een lijst met verdachte woekeraars.
Zeg hem dat je op de beelden van de ontvoering zag
dat ze Stan Fields wilden ontvoeren.
Ik wil een antwoord Foreman. - Zeg het nog eens.
Ik wil een antwoord.
Op de beelden van de ontvoering zag je dat de ontvoerders...
Wat is er nou?
Sneller. - Wat is er nou?
Je zag op de beelden van de ontvoering dat ze achter Stan Fields aanzaten
en dat je erachter bent gekomen dat hij gokproblemen had.
Ik zag dat de ontvoerders Stan Fields wilden ontvoeren
en bij nader onderzoek bleek dat hij gokschulden had.
Je ging het nader onderzoeken? Wie gaf je daar toestemming voor?
Je moet tegen hem liegen Foreman. - Ik wacht, Foreman.
Zeg hem dat je duizelig bent van een gevecht met een arrestant
en dat je je niets kunt herinneren, dat werkt bij mij ook altijd.
Mag ik nu flauwvallen?
We kunnen dit niet doen, hij is eerlijk.
Zeg hem de waarheid, Jeff. - De waarheid?
Weet je het zeker? - Of ik het zeker weet?
Je moet je kop eens laten nakijken.
Deze informatie komt niet van mij, maar van Hart en Fuller.
Die zitten toch in New York? - Op het vliegveld...
Zijn ze niet in New York?
Hart?
Ja meneer. - Ik neem aan dat Fuller daar ook is?
Ja meneer, en Joel ook.
Hallo Walter.
Iedereen naar de vergaderruimte. Nu.
Dat is precies wat ik wilde.
Agent Foreman heeft hier niets mee te maken.
Dat weet ik. Hij kan niet eens nadenken.
Dit is typisch iets voor jou, Hart.
Alles moet altijd op jouw manier.
Volgens Dolce en Cabbana moeten we onze eigen stijl uitdragen.
Alleen hadden zij het over een vest. - Zo goed ben je niet hoor.
Jij bent gewoon loslopend wild
die op het juiste moment op de juiste plaats was.
Dit is ook weer niet nodig, ze wilde gewoon...
Ik ben blij dat je het met haar eens bent,
want ik ga jullie allebei aanpakken, en goed ook.
Onderzoekscommissie, interne onderzoeken... - Er is een nieuwe video boodschap.
Laat maar zien.
Afspelen. - Dit is Cheryl Frazier,
daar ben ik weer.
De deadline is verschoven naar vandaag.
De instructies waar de vijf miljoen naartoe moeten
worden naar de verkiezing gefaxed.
Als ze het niet krijgen, ben ik dood.
Ik weet dat het erg veel geld is, maar mijn reet staat op het spel.
Hier is Stan Fields.
Zij is te jong om te sterven, en ik ben jonger dan ik eruit zie.
We hebben nog iets..
Een printshop medewerker zag dit iemand een uur geleden versturen.
Daarna herkende de luchtbrigade een auto van de ontvoerings-video,
die op de I-15 richting het zuiden reed. - Zie je dat?
Dit is echte informatie. Geen Dolly Parton en bejaardentehuizen.
Zo doen we dat in Vegas.
Zet de I-15 af
en ik wil meer surveillance op de vliegvelden.
Forman? - Ja meneer.
Jij zet Hart, Fuller en Joel op de eerste vlucht naar New York.
En om problemen te voorkomen gaan Okun en Hills met jullie mee.
Als je dit verknalt, dan lig je eruit, begrepen?
Niemand wordt hier ontslagen, en iedereen blijft hier.
Je zit er weer naast, Hart.
Als ik je hier nog één keer zie dan vergeten we de onderzoekscommissie,
en laat ik jullie arresteren voor het belemmeren van een onderzoek
en ga je een lange tijd doorbrengen in een cel in Vegas.
Ik heb echt schoon genoeg
van je onbeschoftheid, je ongevoeligheid en je aftershave.
En wat wil je daar aan doen, de directeur bellen?
Ik heb net met hem gesproken, en weet je wat hij zei?
Hij zei dat je de grootste fout was die hij ooit heeft gemaakt.
Ook zei hij, en ik citeer:
'Dat je een blok aan zijn been bent, en dat je de FBI voor lul zet.'
En nu opgedonderd.
Kun.
Het is Collins. We zijn op het vliegveld.
Is hij kwaad op me? - Ik kan u heel slecht verstaan.
Wil hij met me praten? - Laat hem met rust, Foreman.
De passagiers van vlucht 624 naar New York kunnen aan boord.
Ik zag uw advertentie
en ik vroeg me af of u ook een Dolly Parton imitator had?
Nee?
Dank u.
Misschien had je wel gelijk, maar de verkeerde Dolly.
Hebben ze een Dolly act dan? - Nee, die hebben ze niet.
Ik heb ze net gebeld. De enige plek in Vegas
met een Dolly Parton act is in de 'Oasis Drag Club.'
Stap in, Fuller.
Ga je Cheryl nog redden of niet? - Nee, daarom ga ik ook aan boord.
Wat is er toch met je. Waar is die vrouw van de verkiezing?
Die bestaat niet meer.
Eric Matthews dumpte haar,
en daar heeft ze het heel moeilijk mee.
Is dat alles?
Wat een onzin.
Ik ben zo vaak gedumpt. Je slaat ze in elkaar en leeft verder.
Alleen Foreman en jij maken overal zo'n drama van.
Jij weet helemaal niet hoe Jeff zich voelt, want hij is geen robot.
Hij weet wat het is om afgewezen en vernederd te worden.
Hoe je hart wordt verscheurd
omdat je je kwetsbaar opstelde.
Hoe al je angsten worden bevestigd,
dat je niets waard bent en dat niemand van je kan houden.
Of je het nu wel of niet begrijp, zo voelt Jeff zich nu.
Matthews had gelijk toen hij jou dumpte.
Dat neem je terug. - Dwing me maar, dat kan je toch niet.
Twee dingen.
Ten eerste zijn we in het openbaar
en moeten we ons gedragen, en ten tweede
breek ik misschien een nagel.
En nu neem je het terug.
Alles wat Collins zei, was onterecht.
Jij ontdekte dat van die chauffeur,
en jij ontdekte ook dat ze achter Stan aanzaten.
Dat is geen geluk hebben, je bent gewoon goed.
Bedankt, maar toch neem je het terug.
Ik neem het terug, als je een ding toegeeft.
Sinds een hele lange tijd, ben je Gracie Hart weer.
Iemand zijn strot dichtknijpen.
Zweten als een varken.
Je hebt gelijk, ik voel me weer vrouw.
Dan neem ik het terug. laat los.
Jij eerst.
Bij drie. - Eén,
twee, drie.
Nee hè.
Alleen om te laten zien dat ik je vertrouw.
De passagiers van vlucht 624 naar New York kunnen aan boord.
Dank je.
Graag gedaan.
Tijd om te vertrekken.
Kom op.
Hoe komen we van ze af.
Geen idee, als het maar subtiel gaat.
Doorlopen.
Vrouwen kwaal.
Ik heb kramp, ik moet naar het toilet.
Dat kan ook in het vliegtuig.
Bij mij betekent PMS, 'Plassen Met Scherp' ik moet echt...
Vergeet het maar. - Jullie snappen het niet, ik zwel op.
Ik kan zelfs de cabinedruk in het vliegtuig veranderen.
Ze moet echt naar de wc.
Ik heb een tampon nodig. - Er is een agent gewond, opschieten
We hebben tampons nodig.
Ik ga ze echt niet halen hoor. - Ik doe het voor mijn vrouw niet eens.
Tijd voor een echte man, welk merk?
Dat maakt niet uit. - Janet vond ze in die blauwe doos
met die madeliefjes erop erg fijn.
Jij hebt echt niets in de gaten hè? Ze zijn iets van plan.
Tampons.
We wachten wel even.
0-1, zeg het maar.
Alles is rustig, we kunnen. - Begrepen. Griffin, we kunnen.
FBI, op de grond.
Niet bewegen. - Veilig.
Het is verlaten.
Je hebt de FBI gehoord, ze zullen niet betalen.
Dat doen ze wel, anders vermoorden we Fields en Frazier.
Laten ze dat maar eens uitleggen op een persconferentie.
Hoe weet je dat ze komen? - Helikopters.
Twee keer per dag vliegen ze naar Vegas voor het file nieuws.
De laatste kwam tijdens de spits niet opdagen.
Ik wist dat zij het waren.
Liggen blijven zei ik.
Griffin, zet vijfhonderd meter af en zorg dat je wat vindt.
Banden sporen, peuken met DNA, maakt niet uit wat.
Begrepen.
Ik ben net door Agent Okun gebeld. Hart zit niet op het vliegtuig.
Ik wil met Agent McCarren praten.
Ze deed alsof ze buikkramp kreeg en ontsnapte samen met Fuller.
Waar is dat idiote vriendje van je?
Ex-vriendje. Hij kocht tampons voor haar toen ze er vandoor ging.
Wat attent van hem.
Ik heb hier geen tijd voor, ze schopt mijn hel onderzoek in de war.
Ze wil hier gewoon weer een bestseller uitslepen, Walter.
Dit moet jouw bestseller worden.
Daar heb je gelijk in.
Ga haar en Fuller zoeken
en arresteer ze voor belemmering van een onderzoek.
Waar zijn ze, Joel? Ze zullen ons vinden.
Ze zeiden dat ze zich op de missie moesten voorbereiden.
Daar is geen tijd voor.
Kom op Laverne en Shirley, doorlopen. - Klaar?
Gewapend. - En gevaarlijk, behalve dan die...
Kom op. Jeff, geef me die lijst.
Deze zit nog in de gevangenis.
Deze is te klein in vergelijking met die vent op die video.
Deze vent is... Zijn broer.
Inbraken, autodiefstallen.
Hoe pakken we Dolly eigenlijk?
We gaan naar die travestieten bar, en ondervragen haar.
En als ze niet meewerkt?
Geweld, ik heb nog wat in te halen.
Dan belt ze de politie en zegt ze dat ze door Gracie Hart is aangevallen.
Dan komt Collins erachter en gaan we de bak in.
We mogen niet opvallen. - Maak je geen zorgen.
ik weet wat me te doen staat, hier heb ik mijn hele leven op gewacht.
Laten we het nog één keer doornemen. We gaan niet eerder weg
voordat we Dolly Parton ondervraagd hebben.
Nooit gedacht dat ik dat ooit zou zeggen. Jeff?
Ik ben de back-up. Als ze er vandoor gaat, is ze voor mij.
Ik kijk in de kleedkamers.
En ik ben hier omdat ik het leuk vind.
Waarom ik Tina niet mag zijn.
Begrijp je dat niet? - Ik ben een grote Tina Turner fan.
We zijn hier voor informatie. Oormicrofoons in?
We gaan.
Ik ga achter de schermen kijken.
Liza en partners, jullie zijn de volgende.
Hallo, ik ben Elisabeth Taylor, en jij bent?
Tina en...?
Coco. - Waar ga je naartoe?
De enige die de kleedkamers in mogen zijn de huisartiesten
en de liveoptredens, die door de eerste ronde komen.
Ga eens opzij, Coco. En wie ben jij?
Ze heeft stijl. Ze is prachtig. Ze is gewoon perfect.
Mijn favoriet, Liza met een Z.
Foreman. - Hallo Jeff, met Janet.
Ik wil met je over ons praten.
Dit is niet het juiste moment.
Is dat Liza Minnelli op de achtergrond?
Ja, het is de radio. Ik ben thuis en ik luister naar Liza.
Ik wil niet dat we zo eindigen.
Ik weet dat je kwaad op me bent, maar ik geef nog steeds om je.
Ik heb ze. - Bel me maar een keer.
In een straal van twee blokken, tussen Koval en Harmon.
Liza Minnelli, ik weet waar hij is. Kom op.
Goed gedaan Miss Minnelli, u zit zeker in de volgende ronde.
Ga achter maar even rusten.
Was ze niet geweldig?
Als we de kleedkamers in willen zullen we moeten optreden.
Ik ga daar niet als een vrouw staan die zich voordoet als een man
die doet alsof hij Tina Turner is. Ik kan nu geen psychiater betalen.
We hebben geen keus. - Ik doe het niet.
Ik weet dat je het kan, want je bent Sam Fuller, van de FBI
en je deinst nergens voor terug. En ik ben Gracie Hart,
tijdelijk even Pino, en ik ben ook nergens bang voor, behalve...
dat ik Cheryl kwijtraak, want een vriendin zoals zij,
überhaupt het hebben van een vriendin
betekent heel veel voor me.
Ik ga niet zingen.
De fantastische Tina Turner.
Alles komt goed, doe Tina-achtig.
Jij mag Tina doen. - Pak aan.
Ik ga niet zingen. - Pak aan.
Waarom mag hij eerst? Ik was nog voor hem.
Mijn lijst staat in de juiste, alfabetische volgorde.
Eerst Tina, dan Tina en dan Tina.
Jullie doen allemaal hetzelfde, wat maak het uit, start de band.
Lachen.
Lach je? - Ik lach.
Kom op jongens.
Wij willen Liza.
Bedankt en tot ziens.
We zijn nog niet klaar. Hier blijven en schudden met die kont.
Hij gaat ons van het podium trekken, verkoop jezelf, Tina.
Rolling.
Ik heb Dolly gevonden. - Wat zei hij?
Tina's, verenig u. Verover het podium.
Schudden.
Ik heb Dolly gevonden, hij versierde me aan de bar
en nodigde me uit in kleedkamer vijf. Gelukkig liep ik op hoge hakken.
Joel vond Dolly in kleedkamer vijf. - Begrepen.
We hebben een grote finale nodig. - Misschien moet ik mijn jurk uittrekken.
Ik zei een grote finale.
Til me op. - Nee.
FBI, til me op.
Rustig.
Lachen. - Persoonlijk hield ik er niet zo van
maar 'What's love got to do with it?'
Het publiek beslist. Er zal wel veel gedronken zijn
want deze Tina gaat door naar de volgende ronde.
Schiet op.
Kleedkamer vijf, zei hij.
Die is daar. Joel, laat het aan ons over.
Maar hij heeft mij uitgenodigd. - Ik zal zijn telefoonnummer vragen.
Kan ik jullie ergens mee helpen?
Wat weet jij van de Miss United States ontvoering?
Je hebt die chauffeur, Tom Abernathy
tweehonderd dollar gegeven om ver van het tehuis te parkeren, waarom?
Ik weet niet waar je het over hebt, wil je alsjeblieft weggaan?
Normaal gesproken
neem ik hier mijn tijd voor, maar ik heb haast.
Ik weet niets. - Vertel op.
Hou op, ik was het niet, het was iemand anders.
Wie?
Ik ontmoette hem toen ik nog een Keno meisje op het schateiland was.
Ik leende geld van hem en dat kon ik niet terug betalen.
Hij zei dat hij me van een brug zou... - Hoe heette hij?
Ken, Cal, Karl, ik weet het niet meer. Zijn achternaam noemde hij niet.
Karl.
Er stond een Karl Steele op die lijst. - Een van de twee broers.
Lou en Karl Steele. Gewapende overvallen, Autodiefstal.
En die ontmoette jij op het schateiland?
Kom mee. - Waar naartoe?
Naar het schateiland, want daar zijn ze.
Hoe weet je dat nou?
Dolly zei dat de gebroeders Steele daar piraten waren.
Janet is hier met back-up.
Ik herhaal, Janet is hier.
Jeff?
Waar is ze? - Wie?
Je bent een slechte leugenaar, Jeff - Inderdaad.
Jij niet.
Hoe komen we hieruit? - Geen idee, maar het moet onopvallend.
Dames en Heren, de volgende show is over twintig minuten.
Kom op.
Kop houden, of ik maak je kapot.
De gebroeders Steele zijn bij de schateiland show ontslagen.
Cheryl zei dat haar reet op het spel stond.
Normaal zegt ze zoiets nooit. Niet eens op een nette manier.
Die van haar noemt ze po-po.
FBI, we hebben uw auto nodig. - Dat kan je wel vergeten.
Donder op.
Nu overdrijf je, Hart.
Dat weet ik, maar ik begin te snappen waarom jij er zoveel lol in hebt.
Jullie zijn brave burgers. Je krijgt je auto echt terug.
Goed zo. - Hier kom ik.
Heeft Joel het vastgelijmd of zo?
Wees stil en doe wat je gezegd wordt, dan overkomt je niets.
Ik geloof hem, jij toch ook Cheryl?
Over zoiets zou hij toch niet liegen? - Hou toch eens je kop, man.
Jeff.
Jeff, Gracie en Sam zijn naar...
Niet stoppen, tenzij je de bak in wilt
voor het verhinderen van een officieel onderzoek.
Welke gevangenis?
Voor het geval ik het niet meer tegen je kan zeggen,
het spijt me dat ik over Matthews ben begonnen.
Ik had niet het recht om dat te doen.
Het geeft niet.
Ik heb hem zelf weggejaagd.
Toch kwam hij terug om me te redden.
Waarom doet iemand zoiets als ze geen...
gevoelens voor je hebben?
Ik weet zeker dat hij je mocht. Misschien deed hij gewoon zijn werk.
Misschien wel ja.
Mannen, je kunt niet met ze leven, en je kunt niet...
Dat was het wel eigenlijk wel. - Ja.
Hou je vast.
Schiet nou op.
Dat werkt dus niet. - Niet zeuren, Tina.
Gaan we sterven?
Niet als je snel kieuwen ontwikkelt.
We gaan via het casino terug.
Ik neem deze kant, neem jij die...
De gebroeders Steele.
Lou en Karl Steele, staan blijven, FBI.
We hebben assistentie nodig in sector vier.
Waar zijn Cheryl en Stan?
Waar zijn ze? - Je breekt mijn pols.
Waar zijn Cheryl en Stan? - Op de bodem van de boot.
Welke boot?
Lou.
Hier ben ik.
Ik dek je wel. - Dit los ik op, ga jij Cheryl zoeken.
Weet je dat zeker? - Ik zeg het toch.
Twintig dollar op die dame.
Je bent goed, dit wordt leuk.
Nu zeg je niets meer, hè? - Dat wil ik ook niet, ik ga zingen.
Ik hoop niet dat je nog kinderen wilde.
Ik kom eraan. - Gracie.
Alles komt goed.
Kan je zwemmen? - Of ik kan zwemmen?
Ik was badmeester in Kamp Mondago, en aanvoerder van het midgetgolf team.
Ga nou Stan. - Niet zonder Cheryl.
Laat haar maar aan mij over, schiet op.
Waar moet ik heen? - Achterin is alles afgesloten.
Via die patrijspoort.
Er zit een kanon in mijn poort.
Trekken. Kom op, opschieten.
Hij beweegt.
Daar gaat hij. - Schiet op.
Gracie.
Hart sprong er een paar minuten geleden in.
Okun, Hills, help hem. - Ik niet zwemmen.
Dat is een order.
Gracie.
Miss United States. - U mag me Cheryl noemen.
Rustig maar, we hebben je.
En zo brachten alle aanwijzingen
ons uiteindelijk hierheen. - Miss Hart.
Goed werk, Hart. - Dank u.
Ik ben trots op je. - Fijn voor je.
Bedankt. - Dit is echt niet te geloven?
U wilde haar in de bak gooien.
Je moet haar op je blote knieën danken dat ze jouw zaak heeft opgelost.
En dat vieze handje van je, kan je in je... - Rustig aan, beest.
We zitten allemaal in hetzelfde team.
En de pers kon ook niet wachten zeker?
Gracie.
Ben je het niet zat om steeds mijn leven te redden?
Nee hoor, dat houdt me scherp. Nog bedankt voor die 'reet' tip.
Het was niet makkelijk voor me maar het was een noodgeval,
en ik wist dat het je zou opvallen. - Daar zijn vrienden voor.
Over vrienden gesproken, mag ik je Jeff Foreman voorstellen.
We hebben elkaar al ontmoet, hij kan heel goed zwemmen.
En u bent ook erg opbeurend.
Kom eens hier, ik wil even met je praten.
Gewoon even een tip.
In de eerste paar maanden moet je niet over de Pocono's beginnen.
Pak hem.
Gracie, ik ben zo trots op je.
Dank je.
Zelfs zonder make-up, glitters en al mijn toverkunsten
ben je mooier dan ooit.
Jij ook.
Dank je, Gracie.
Stan. - Het spijt me zo.
Het geeft niet. - Het is allemaal mijn schuld.
Ik heb een zwak voor... - Gokken, ik heb je moeder gesproken.
Je hebt met mijn moeder gesproken?
Wil ze die zeshonderd dollar terug? - Ja, die wil ze terug.
Maar ze is ook erg trots op je,
je moet alleen bij die 'gleuven'...
'sleuven' vandaan blijven, afgesproken?
Kom op.
Meneer? - Waarom heeft u het gedaan?
Hoe is het met je?
Goed, en met jou? - Prima.
Je ging aardig te keer daar.
Bedankt, jij ook. - Dank je.
En ook bedankt...
dat je voor me terug kwam.
Dat betekent niet dat ik van je hou hoor. - Dat weet ik.
Ik deed gewoon mijn werk. - Weet ik.
Ik moet wel toegeven,
dat toen je dat zei, over het niet hebben van vrienden,
ik precies wist wat je bedoelde.
Je hebt er een.
Dat weet ik.
Agent Johnson, van de afdeling postfraude
vindt je volgens mij erg leuk.
Maar als dat niets wordt,
dan heb er altijd nog een.
Daar is ze, vraag het haar maar.
Ms Hart.
Komt dit in uw volgende boek?
Ik wil graag twee dingen zeggen.
Ten eerste komt er geen volgende boek. En ten tweede...
geen commentaar. Nooit meer.
Dank u. Ik luister niet.
Mr Collins, kunt het onderzoek kort voor ons samenvatten?
Ik heb nooit opgegeven, want dat woord komt in mijn woordenboek niet voor.
Mislukken, half werk, en het zinkende schip verlaten, ook niet.
Zo doen we het in New York.
Even luisteren allemaal, het werkschema is aangepast,
Hart en Fuller worden partners.
Het 'Anti Jeugdmisdaad Project' van de burgemeester start ook weer.
De directeur wil dat... - Je wordt mijn partner.
Je moet me aardig vinden. Je moet me helpen, als ze op me schieten.
Nee hoor.
Wil je ook? - Aan het werk, en wees alert.
Ik weet dat we partners zijn, maar ik moet nog wat doen.
Heb je geen back-up nodig? - Dit moet ik alleen doen.
Vindt je het erg. - Nee hoor.
Dan ga ik maar.
Hallo.
Sorry dat ik u stoor. Ik ben Gracie Hart van FBI
en volgens onze informatie
maakt ene Priscilla een verslag over mij.
Dus kom ik even langs om te kijken of ze misschien hulp nodig heeft.
Hallo Priscilla.
Dan gaan we maar met Engels door.
Priscilla kan dan, ter ere van haar gast, haar verslag voorlezen.
Leg jullie wiskundeboeken maar weg.
Hallo. - Fijn dat je gekomen bent.
Nu ik hier toch ben
wil ik je iets zeggen.
Een klein lesje, zeg maar.
Er zijn mensen die om mensen geven die zichzelf goed verzorgen
maar om dat soort mensen geef ik niet zoveel.
Ik begrijp het niet helemaal. - Niet?
Kom eens hier.
Als ik dit weghaal,
en dan die,
en als we dan, gewoon...
Daar ben je weer.
- Ga nu je verslag maar voorlezen.
Stilte allemaal.
Bekken dicht,
anders moet ik jullie pijn doen.
Miss Hart?
Totdat jullie inzien dat geweld nooit iets oplost.
Wat willen we uiteindelijk allemaal?
Iemand?
Heeft niemand een idee?
Wat willen we allemaal, Priscilla?
Vrede op aarde.
En de kracht om je vast te houden aan je overtuigingen
terwijl de maatschappij juist probeert
om je in een Barbiepop te veranderen. Snappen jullie?
Nee?
Meestal...
blijft het bij vrede op aarde.
Je zag op de video dat de ontvoerders achter Stan Fields aanzaten
en dat je de zaak verder... voor...
Een paar spaarobligaties, en een uit 1901...
Zo oud is het echt nog niet. Het is er een uit 2001...
Jij bent het.
Klote zin.
Joel kwam met een heel...
Verzadigd?
Nee. - Zeg het. Nee.
Foreman.
Voorzichtig, ik ben met borsten bezig. - Die van jouw?
Je onderzocht de zaak verder... verder...
Verder. - Verder?
Dacht het niet. - We hebben geen keus.
Op de video van de ontvoering zag je dat de...
Kom op Jeff, je weet het nou wel.
Hoe heet je? - Foreman.
Foreman, ja?
Haarbal.
Nog iets verder. - Achteruit.
Zie je wel dat ik overstuur ben?
Wie ben jij? Wat doe ik hier?
Stan.
Niet losmaken, ik heb nog vijftien minuten.
Zei je iets over ontbijten?
Zéér onprofessioneel. - Doorgaan.
Broertje, je masker.
We hebben knaagdieren nodig. Eekhoorns, wombats.
Kan ik nu terug naar de caravan?
Je vindt die piraat leuk, je wilt hem kussen. - Hou je kop.
~ VeRtAaLd dOoR Bo JaNgLeS ~ Split en sync door Dr_IT. www.ondertitel.com